Can jealousy create negative energy or the evil eye?

Yes, it can. In many traditions, jealousy and envy are closely connected with the evil eye. Strong emotional energy from other people can sometimes create disturbances, especially when a person is already vulnerable or energetically open.